Para nós, brasileiros, toda série norte-americana é estrangeira, certo? Mas não é somente dos Estados Unidos que vive a televisão. Que tal aproveitar esse clima de Copa do Mundo e internacionalizar ainda mais nosso repertório de séries? Reunimos nesta lista algumas das melhores produções estrangeiras além dos muros do Tio Sam para você maratonar.

1. Les Revenants (França)

Essa é uma série francesa extremamente melancólica e reflexiva que lembra um pouco Six Feet Under, mas sem o humor negro. É só paulada. Trazendo questões morais e personagens um tanto quanto perturbados, Les Revenants mostra pessoas comuns que morreram em épocas diferentes voltarem à vida e terem que se reinserir na sociedade. A série ganhou uma versão norte-americana (claro), chamada The Returned, mas não vingou. Já a original venceu o Emmy Internacional de melhor série dramática em 2013.

Como assistir: HBO Max/Globosat Play.

2. Broadchurch (Reino Unido)

Estrelada por David Tennant e Olivia Colman, a série britânica tem três temporadas e mostra o impacto em uma cidadezinha pacata quando um menino de 11 anos é assassinado e a mídia faz um escarcéu na cobertura do crime. Como em quase todas as séries investigativas europeias, o mais importante não é descobrir o assassino, mas sim analisar como a tragédia reflete na vida das pessoas. O final da primeira temporada é bastante tenso.

Como assistir: GNT/Globosat Play.

3. Merlí (Espanha)

Falada em catalão, a série conta a história de um professor de Filosofia chamado Merlí, que chega a uma escola para quebrar alguns tabus e fazer os alunos pensarem. Embora carregue alguns clichês já vistos inúmeras vezes, a produção cativa pelos personagens e pelo imenso poder de reflexão.

Como assistir: Netflix.

4. As Telefonistas (Espanha)

Essa é a primeiríssima série original espanhola da Netflix, e o país veio com tudo. O drama de época acompanha várias mulheres trabalhando na primeira companhia telefônica da década de 1920, antes do colapso financeiro que atingiu o país. A série mostra o relacionamento forte dessas mulheres durante um período complicado. É uma novelona irresistível.

Como assistir: Netflix.

5. The Fall (Reino Unido/Irlanda)

Gillian Anderson interpreta uma detetive disposta a capturar um serial killer que vem aterrorizando a cidade de Belfast, na Irlanda. A série traz a perspectiva tanto da policial quanto do assassino e ainda apresenta personagens femininos ótimos. Boa para quem gosta de um drama psicológico com toques de ação.

Como assistir: Netflix.

6. Clube de Cuervos (México)

A série mexicana é a primeira da Netflix falada em espanhol e conta a história de uma família ligada ao universo do futebol. Embora o assunto possa afugentar quem não curte o esporte, o programa vai além. Por ser uma comédia, a narrativa surpreende ao deixar o público vidrado com a guerra por poder da família Iglesias. Às vezes, é uma grande novela; já em outras, parece que estamos vendo um documentário. Além disso, é uma das poucas produções que conseguem falar sobre futebol sem cair no estereótipo.

Como assistir: Netflix.

7. Trapped (Islândia)

Filmada na Islândia, Trapped começa quando um barco com mais de 200 passageiros sai da Dinamarca em direção a uma pequena cidade da Islândia. Chegando lá, uma nevasca impede que a embarcação retorne, e um corpo mutilado é encontrado na água. Com um plot twist excelente, a história engrena lá pelo terceiro episódio e lembra muito outra série ótima: The Killing.

Como assistir: Netflix.

8. Gomorra (Itália)

A produção da Sky Itália é uma adaptação da obra de Roberto Saviano, a qual já ganhou até versões para o teatro e para o cinema, em 2008. A série acompanha a vida dos membros de duas famílias que fazem parte da Camorra, organização criminosa da região de Nápoles. Além de apresentar diferentes perspectivas sobre a mesma situação, a série mostra a máfia nua e crua, sem nem um pingo do glamour hollywoodiano. Se você ficou chocado com Família Soprano, se prepare para Gomorra.

Como assistir: HBO.

9. A Louva-a-Deus (França)

Série lenta (e ótima) para ver com muita atenção. Anos depois de ser presa, uma serial killer, apelidada de Louva-a-Deus, ajuda a polícia a investigar uma série de assassinatos cometidos por alguém que copia seu estilo de matar.

Como assistir: Netflix.

10. Oh My Ghost (Coreia do Sul)

Esse drama coreano — ou como é chamado por lá, dorama — conta a história de Na Bong-Sun, uma mulher tímida e solitária que, desde criança, é capaz de ver fantasmas, herança de sua avó xamã. Um dia, ela é possuída por uma fantasma sexy chamada Shin Soon-Ae. A série mistura drama e comédia de maneira inteligente e foi uma das mais populares da Coreia do Sul.

Como assistir: Netflix.

11. The End of the F***ing World (Reino Unido)

Quem está acostumado com séries britânicas conhece o humor afiado dos ingleses. The End of the F***ing World não é diferente e vem conquistando público e crítica aos poucos. A dramédia acompanha dois adolescentes que embarcam em uma viagem criminosa e vingativa para encontrar o pai de um deles. A trilha sonora é muito inspirada e, aos poucos, a série começa a ficar pesada, tensa e sensível ao mesmo tempo.

Como assistir: Netflix.

12. Suburra: Sangue em Roma (Itália)

Embora não fuja dos clichês das histórias da máfia, é interessante ver a cultura e os problemas de Roma e do Vaticano. A história mostra a luta entre rivais pelo domínio de um vilarejo nos arredores de Roma ser transformada em um paraíso de apostas e jogos de azar.

Como assistir: Netflix.

13. Sombras da Verdade (Israel)

Essa é uma série documental que analisa o assassinato de uma garota israelense de 13 anos e a condenação de um imigrante ucraniano. Como em quase todas as séries desse tipo, o final deixa a gente sem fé na humanidade. É tanta injustiça que a gente termina indignado. Recomendado para quem quer passar raiva.

Como assistir: Netflix.

14. Dois Lados de um Conflito (Israel)

Abordando os conflitos entre judeus e árabes, a série acompanha Doron, um comandante de uma unidade israelense que persegue o militante Abu-Ahmed. Do outro lado, vemos a trágica vida de Abu-Ahmed e sua família, além das razões para o seu ódio contra Israel. Como toda boa série de ação, a história tem um ritmo bem sufocante e deixa o público tenso.

Como assistir: Netflix/Globosat.

15. Please Like Me (Austrália)

Essa ficou bem popular aqui no Brasil por um tempo e é uma daquelas séries queridas às quais a gente precisa dar uma chance. É verdade que o protagonista é bem irritante no começo, mas logo depois a história ganha contornos muito humanos e uma sensibilidade que pouquíssimas produções conseguem ter. Com quatro temporadas, a história acompanha Josh, um jovem de 21 anos que não sabe muito bem para onde está indo na vida. Quando seus pais se divorciam, ele é forçado a voltar para casa para cuidar de sua mãe, que passa a sofrer de depressão, além de lidar com sua homossexualidade recém-assumida. Um amor de série.

Como assistir: Netflix.

16. Skins (Reino Unido)

O drama inglês também é bastante conhecido por aqui e uma das poucas séries que mostram adolescentes fazendo besteiras típicas de adolescentes. Com cenas tanto absurdas quanto dramáticas, acompanhamos a história de um grupo de amigos entre 16 e 18 anos. A cada duas temporadas, a produção muda praticamente o elenco inteiro para vermos novos jovens. Uma versão americana foi produzida em 2011 pela MTV, mas não deu certo.

Como assistir: Netflix.

17. Top of the Lake (Noza Zelândia)

Nem só de The Handmaid's Tale vive o prestígio de Elizabeth Moss. Top of the Lake é uma produção melancólica que mostra uma detetive investigando o desaparecimento de uma menina de 12 anos, grávida, filha de um traficante local. A série, cuja segunda temporada tem uma história diferente, entrega uma atmosfera opressora, estranha e assustadora. O final também é bastante surpreendente.

Como assistir: Netflix

18. Midnight Diner: Tokyo Stories (Japão)

Sabe aquela história que deixa você querendo abraçar a TV? Pois a produção japonesa Midnight Diner: Tokyo Stories é assim. A série se passa em um restaurante fictício de Tóquio, que só abre à meia-noite. Cada episódio conta a história de um personagem e a do prato que a pessoa está comendo. Uma delícia de simplicidade.

Como assistir: Netflix.

19. Breathe (Índia)

Essa série indiana é uma produção original da Amazon e acompanha Sadh, um policial que investiga vários assassinatos de doadores de órgãos. O principal suspeito é um homem que procura desesperadamente um doador para salvar a vida de seu filho.

Como assistir: Amazon Prime.

20. Sherlock (Reino Unido)

A série já é bastante popular no Brasil, mas há quem ainda não tenha dado uma chance. Baseada nas obras de Sir Arthur Conan Doyle, a história mostra como seria se Sherlock Holmes vivesse em plena Londres do século XXI com sua perspicácia e inteligência para resolver mistérios.

Como assistir: Netflix.

21. Requiem (Reino Unido)

Mais uma série inglesa para nossa lista, porque eles sabem fazer TV. Requiem começa em 1994, quando uma criança desaparece de uma aldeia. Após 23 anos, em Londres, a mãe da estrela violoncelista Matilda Gray comete suicídio, sem razão aparente. Entre suas posses, Matilda descobre provas ligando sua mãe ao desaparecimento da criança. A produção traz um suspense sombrio e uma fotografia linda.

Como assistir: Netflix.

22. Lilyhammer (Noruega/Estados Unidos)

Para quem é fã de Família Soprano, essa série tem tudo para agradar. Steven Van Zandt interpreta um mafioso que, após testemunhar contra seu chefe em Nova York, entra para o programa de proteção às testemunhas. O governo o leva para a Noruega, onde Frank Tagliano, agora Giovanni Henriksen, pretende passar o resto de seus dias. O problema é que ele não muda seu comportamento ou suas intenções, criando um choque cultural.

Como assistir: Netflix.

23. Mushishi (Japão)

Uma animação linda sobre um homem que estuda os Mushi, criaturas que apresentam poderes sobrenaturais e estão em contato com a essência da vida e da natureza. As histórias são delicadas e, ao mesmo tempo, profundas e reflexivas sem perder o tom de suspense. Poesia mesmo. Uma das séries de animação mais queridas pelos japoneses.

Como assistir: Netflix.

24. The Crown (Reino Unido)

Bem, essa nem precisa dizer, né? Mas a gente coloca na lista porque não pode faltar. A ideia é acompanhar uma década da vida da Rainha Elizabeth a cada temporada. Já vimos duas, e a terceira deve estrear em 2019, com novos atores. The Crown tem uma produção impressionante, um roteiro feito sob medida e atuações para aplaudir de pé. Por isso, ganhou o Emmy de melhor série no ano passado. Merecido.

Como assistir: Netflix.

25. Dark (Alemanha)

Se você quer explodir a cabeça com teorias, viagens no tempo, mil personagens e uma história viciante, essa série é para você. A alemã Dark pegou todo mundo de surpresa quando estreou e foi questionada por muita gente. Afinal, o que é toda aquela loucura? O desaparecimento de duas crianças expõe as vidas duplas e as relações entre quatro famílias de uma pequena cidade. A busca de respostas e um culpado revela os pecados e os segredos da comunidade, enquanto uma reviravolta sobrenatural surge no caso envolvendo outras épocas. O final deixa muito mais perguntas do que respostas, e a gente quer essa segunda temporada para ontem!

Como assistir: Netflix.

26. La Casa de Papel (Espanha)

Achou que a gente ia esquecer de La Casa de Papel? Achou errado. A série espanhola foi um dos últimos fenômenos a aparecer na Netflix e arrebatou o mundo inteiro. Oito ladrões se trancam com reféns na Casa da Moeda da Espanha para realizar o roubo do século: imprimir dinheiro. Óbvio que as coisas começam a dar errado, e você não consegue parar de ver. É uma grande novelona que envolve e deixa o espectador desesperado para assistir ao próximo episódio. Embora a segunda parte da temporada seja bem mais forçada, a história é tão boa que acabamos presos com os carismáticos personagens.

Como assistir: Netflix.

Este texto foi escrito por Rodrigo de Lorenzi via nexperts.